1 00:00:01,560 --> 00:00:04,300 Din 1970, federal program de protecție a martorilor 2 00:00:04,330 --> 00:00:06,440 s-a mutat mii de martori, 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,400 unii criminali, alții nu, 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,240 spre cartiere in toata tara. 5 00:00:10,270 --> 00:00:12,140 Fiecare ale acelor indivizi 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,410 împărtășește un atribut unic, 7 00:00:13,440 --> 00:00:16,080 deosebindu-le de cele restul populației generale, 8 00:00:16,110 --> 00:00:20,220 si adica cineva îi vrea morți. 9 00:00:30,460 --> 00:00:33,030 Leguame, iti faci prea multe griji. 10 00:00:35,400 --> 00:00:41,270 Amenda. Doar adu pietrele, iar noi ne vom ocupa de afaceri. 11 00:00:41,300 --> 00:00:42,710 Doamne. 12 00:00:42,740 --> 00:00:45,340 Nu pot să cred ne spurci luna de miere 13 00:00:45,370 --> 00:00:46,810 cu afacerea asta urâtă. 14 00:00:46,840 --> 00:00:49,110 iubito, afacerea asta urâtă 15 00:00:49,150 --> 00:00:50,610 este ceea ce te ține in acest stil de viata. 16 00:00:50,650 --> 00:00:52,720 Nu-mi pasă de asta. 17 00:00:52,750 --> 00:00:55,120 Nu-mi pasă dacă noi trebuie să locuiască într-un cort. 18 00:00:55,150 --> 00:00:58,090 Îmi pasă doar de tine. 19 00:00:58,120 --> 00:00:59,790 Iubito, îmi pare rău. 20 00:00:59,820 --> 00:01:03,230 Acum, această întâlnire va fi ia doar câteva minute. 21 00:01:05,330 --> 00:01:07,860 Treena, scumpo, hai acum. Nu, nu, David. 22 00:01:07,900 --> 00:01:11,170 Este... este imoral și este periculos și dacă... 23 00:01:11,200 --> 00:01:12,870 dacă ceva ți s-a întâmplat vreodată... 24 00:01:15,600 --> 00:01:18,610 David, trebuie promite-mi că asta va fi. 25 00:01:18,640 --> 00:01:21,380 Vă rog să-mi promiteți că asta este ultima dintre aceste oferte 26 00:01:21,410 --> 00:01:23,780 vei face vreodată. 27 00:01:23,810 --> 00:01:26,320 În regulă. 28 00:01:26,350 --> 00:01:29,150 Iţi promit. 29 00:01:29,190 --> 00:01:31,220 Multumesc. 30 00:01:33,220 --> 00:01:36,390 Te iubesc atat de mult. 31 00:01:44,200 --> 00:01:46,440 Frumos, leguame. 32 00:01:46,470 --> 00:01:48,140 Desigur. 33 00:01:48,170 --> 00:01:49,470 iubito, 34 00:01:49,510 --> 00:01:51,770 le-ai pune pe astea în seif, te rog? 35 00:01:51,810 --> 00:01:53,210 Da, dragă. 36 00:01:53,240 --> 00:01:55,710 Apoi mă îndrept până la piscină. 37 00:01:55,740 --> 00:01:56,850 Vino să mă găsești cand ai terminat? 38 00:01:56,880 --> 00:01:59,280 Sigur. 39 00:01:59,320 --> 00:02:01,220 Mă bucur să te cunosc, domnilor. 40 00:02:01,250 --> 00:02:03,250 Plăcerea a fost a noastră. 41 00:02:13,900 --> 00:02:15,200 E în regulă. 42 00:02:15,230 --> 00:02:16,670 Am încredere în ea. 43 00:02:16,700 --> 00:02:17,900 Evident. 44 00:02:17,930 --> 00:02:19,570 Cu viața ta. 45 00:02:34,380 --> 00:02:36,590 Multumesc. 46 00:03:23,370 --> 00:03:24,970 Tress Stevenson. 47 00:03:25,000 --> 00:03:26,500 Aka Trudy wainright. 48 00:03:26,540 --> 00:03:28,970 Aka Tenley episcop. 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,240 Aka Toni denard. 50 00:03:30,270 --> 00:03:31,910 Aka Teri Ranzino. 51 00:03:31,940 --> 00:03:34,710 Doamne. 52 00:03:34,740 --> 00:03:36,880 Agent special Bob Carlton, FBI. 53 00:03:36,910 --> 00:03:37,850 Ești arestat pentru fraudă, 54 00:03:37,880 --> 00:03:41,580 furt mare, și cinci acuzații de bigamie. 55 00:03:41,620 --> 00:03:44,590 Doamnă, habar n-ai 56 00:03:44,620 --> 00:03:46,860 de cat timp am incercat să te bată în cuie. 57 00:03:46,890 --> 00:03:50,330 Înțeleg asta foarte mult. 58 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 Agent Carlton, 59 00:03:51,390 --> 00:03:53,030 daca ti-as spune unde să găsești 60 00:03:53,060 --> 00:03:55,430 în valoare de 20 de milioane de dolari diamante de conflict ilegale 61 00:03:55,460 --> 00:03:58,300 împreună cu bărbaţii conspirând să le vândă, 62 00:03:58,330 --> 00:04:03,440 crezi că am putea să încheiem o afacere? 63 00:04:18,350 --> 00:04:21,020 Oh, Bob, ce faci? 64 00:04:21,060 --> 00:04:22,830 Ce caută aici? 65 00:04:22,860 --> 00:04:24,360 Aparent a primit permisiunea specială 66 00:04:24,390 --> 00:04:25,360 să-și escorteze martorul. 67 00:04:25,390 --> 00:04:27,000 Permisiune? Permisiune de la cine? 68 00:04:27,030 --> 00:04:28,000 Și de ce ar face asta? 69 00:04:28,030 --> 00:04:29,100 Agenți FBI 70 00:04:29,130 --> 00:04:31,000 nici măcar nu ar trebui să știe locația martorului lor. 71 00:04:32,340 --> 00:04:34,400 Tu vrei ca eu sa-ti faci o poza? 72 00:04:34,440 --> 00:04:37,470 Oh, nu. Doamne, urăsc escrocii 73 00:04:37,510 --> 00:04:41,010 chiar mai mult decât criminalii. 74 00:04:45,110 --> 00:04:46,920 Ei bine, dacă nu este 75 00:04:46,950 --> 00:04:49,390 doi dintre cei mai leneși mareșali la vest de pecos. 76 00:04:49,420 --> 00:04:52,420 Bună, Bob. Robert. 77 00:04:52,460 --> 00:04:54,360 Mary, aceasta este Treena Morris. 78 00:04:54,390 --> 00:04:56,730 Aka Tres Stevenson. 79 00:04:56,760 --> 00:04:58,530 Hi. Încântat de cunoştinţă. 80 00:04:58,560 --> 00:05:02,430 Domnișoară Morris, acest memorandum de intelegere 81 00:05:02,470 --> 00:05:03,730 constituie întregul acord 82 00:05:03,770 --> 00:05:05,430 intre voi și serviciul mareșal al SUA. 83 00:05:05,470 --> 00:05:07,040 Așează obligațiile noastre față de dvs 84 00:05:07,070 --> 00:05:08,470 și cerințele dvs pentru a menține statutul 85 00:05:08,500 --> 00:05:10,340 ca martor protejat. 86 00:05:10,370 --> 00:05:11,740 Orice întrebări înainte de a începe? 87 00:05:11,770 --> 00:05:12,780 de fapt am fost... 88 00:05:12,810 --> 00:05:14,310 bine. Să începem. 89 00:05:15,780 --> 00:05:17,610 Este posibil să nu contactați oricine din trecutul tău. 90 00:05:17,650 --> 00:05:19,880 Asta înseamnă prieteni, membri ai familiei, nimeni. 91 00:05:19,920 --> 00:05:22,920 Ei bine, acela nu ar trebui sa fie o problema. 92 00:05:25,750 --> 00:05:28,660 Acum, te vreau a intelege ceva. 93 00:05:28,690 --> 00:05:31,790 Acest program este o oportunitate foarte puțini oameni primesc. 94 00:05:31,830 --> 00:05:33,600 O lovitură la un nou început, o refacere 95 00:05:33,630 --> 00:05:36,370 pe toată viața ta, dar doar funcționează 96 00:05:36,400 --> 00:05:37,870 dacă iei decizia pentru a fi o ființă umană mai bună 97 00:05:37,900 --> 00:05:39,700 decât ai fost tu, și permiteți posibilitatea 98 00:05:39,740 --> 00:05:40,800 a ceva mai mare pentru tine. 99 00:05:40,840 --> 00:05:43,440 Și ca imposibil după cum poate părea, 100 00:05:43,470 --> 00:05:45,370 Am văzut și mai mare ticăloși decât voi 101 00:05:45,410 --> 00:05:46,810 face tocmai asta și fă-o să se lipească. 102 00:05:49,480 --> 00:05:50,950 Ei bine, apreciez asta. 103 00:05:50,980 --> 00:05:52,450 Soțul tău a înjurat sub jurământ 104 00:05:52,480 --> 00:05:54,450 ai furat 10 milioane de dolari valoare de diamante brute. 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,520 Dacă este adevărat, acum ar fi un moment bun pentru a le întoarce. 106 00:05:57,550 --> 00:06:01,090 Zahăr, chiar dacă aș avea presupusele diamante, 107 00:06:01,120 --> 00:06:02,960 ce anume ar fi avantajul 108 00:06:02,990 --> 00:06:05,160 de mine ți le predau? 109 00:06:05,190 --> 00:06:07,130 Ei bine, în afară de faptul că sunt oameni acolo 110 00:06:07,160 --> 00:06:09,400 care vor să te omoare peste acele diamante, 111 00:06:09,430 --> 00:06:11,470 partea superioară ar fi incepand cu o tava curata. 112 00:06:11,500 --> 00:06:14,000 Crede-mă, rămâi la gunoi din trecutul tău, 113 00:06:14,040 --> 00:06:15,770 mai devreme sau mai târziu, va incepe sa impute... 114 00:06:17,040 --> 00:06:18,170 zahăr. 115 00:06:18,210 --> 00:06:21,380 De fapt, ești foarte drăguță. 116 00:06:22,580 --> 00:06:26,450 Cum crezi Aș arăta ca o blondă? 117 00:06:26,480 --> 00:06:29,590 Nu ar trebui să primești înapoi la Dallas, Bob? 118 00:06:29,620 --> 00:06:32,420 Nina și băieții trebuie mi-e dor de tine, nu crezi? 119 00:06:32,460 --> 00:06:37,090 Ei bine, cred că o să vă verific în câteva săptămâni. 120 00:06:37,130 --> 00:06:38,160 Uh-huh. Pa, Bob. 121 00:06:38,190 --> 00:06:41,130 Pa, Mary. Stan. 122 00:06:45,500 --> 00:06:49,140 Îi dau șase luni, top. 123 00:06:49,170 --> 00:06:51,040 Ce să dai șase luni? 124 00:06:51,070 --> 00:06:53,580 Înainte ca tu să dai peste cap și eu te trimite la închisoare. 125 00:07:11,690 --> 00:07:15,030 Spune aici al iubitului tău lovitură serie 126 00:07:15,060 --> 00:07:17,730 are atentia mai multor echipe din liga majoră 127 00:07:17,770 --> 00:07:21,000 și ascensiunea lui pentru cei mari este iminentă. 128 00:07:21,040 --> 00:07:25,240 Bun pentru el. 129 00:07:25,270 --> 00:07:27,140 Ce? 130 00:07:27,180 --> 00:07:29,610 Mă bucur pentru el. 131 00:07:29,650 --> 00:07:30,650 într-adevăr. 132 00:07:30,680 --> 00:07:32,180 Evident. 133 00:07:32,210 --> 00:07:34,480 And he's not my boyfriend. 134 00:07:43,260 --> 00:07:45,860 La ce te uiți, squish? 135 00:07:45,890 --> 00:07:47,530 Ce? 136 00:07:49,060 --> 00:07:51,670 Nimic. eu citesc. Gândește-te de treburile tale. 137 00:07:53,870 --> 00:07:56,270 You know, if you're gonna use a magazine as a prop, 138 00:07:56,300 --> 00:07:58,240 you might want to pick one a little more believable. 139 00:07:58,270 --> 00:08:01,910 Uh, what, you think I have no interest in financials? 140 00:08:01,940 --> 00:08:03,610 Finanțe. 141 00:08:03,650 --> 00:08:05,510 Investiți? 142 00:08:05,550 --> 00:08:08,280 What's that article about? 143 00:08:08,320 --> 00:08:10,650 It's about the pros and cons a anuităților scutite de impozite 144 00:08:10,690 --> 00:08:13,290 ca parte a unui termen lung investment strategy, smart ass. 145 00:08:13,320 --> 00:08:14,960 Și nu mă întreba 146 00:08:14,990 --> 00:08:16,120 what a tax-free annuity is 147 00:08:16,160 --> 00:08:17,930 pentru ca nu am primit la acea parte încă. 148 00:08:17,960 --> 00:08:19,530 Spune ceva acolo despre obținerea unui loc de muncă 149 00:08:19,560 --> 00:08:22,030 ca parte a unui termen lung strategie de investitii? 150 00:08:22,060 --> 00:08:23,600 Acum ești doar răutăcios. 151 00:08:35,340 --> 00:08:39,080 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 152 00:08:39,110 --> 00:08:42,650 Hei, acestea sunt pantalonii mei de mambo. 153 00:08:44,090 --> 00:08:45,320 Ce? 154 00:08:45,350 --> 00:08:47,320 Nu ți-am spus Iau lecții de mambo? 155 00:08:47,360 --> 00:08:51,060 Sunt destul de sigur care s-ar fi înregistrat. 156 00:08:51,090 --> 00:08:51,990 Bine, hai să mergem. 157 00:08:52,030 --> 00:08:53,330 Trebuie să-mi iau mașina în magazin până la ora 9:00 158 00:08:53,360 --> 00:08:54,430 dacă o să fă-mi masaj. 159 00:08:54,460 --> 00:08:57,070 De ce pur și simplu păstrezi aruncând bani buni după răi 160 00:08:57,100 --> 00:08:58,570 în bucata aia de gunoi? 161 00:08:58,600 --> 00:08:59,530 Ei bine, pentru că la fel ca familia mea, 162 00:08:59,570 --> 00:09:01,100 Imi place putin mai mult decât o vreau moartă. 163 00:09:01,140 --> 00:09:02,940 Putem merge, te rog? 164 00:09:02,970 --> 00:09:06,680 Amenda. Știi cum Marshall trăiește să schlep. 165 00:09:06,710 --> 00:09:07,640 Așteaptă. 166 00:09:07,680 --> 00:09:09,280 Ce? 167 00:09:14,120 --> 00:09:16,280 Ține-ți mâinile de pe sudoku-ul meu. 168 00:09:19,990 --> 00:09:23,160 Uite. Acesta este martorul meu, Treena. 169 00:09:23,190 --> 00:09:25,130 Foarte atractiv. 170 00:09:25,160 --> 00:09:27,300 Hei, ai făcut-o uita să-i spui rolul 171 00:09:27,330 --> 00:09:28,730 cam fara poze în ziar, 172 00:09:28,760 --> 00:09:31,670 pentru că e cam mare WITSEC nu-nu. 173 00:09:31,700 --> 00:09:33,100 doar spun. 174 00:09:33,140 --> 00:09:35,800 Treena, sunt Mary. 175 00:09:35,840 --> 00:09:38,040 Mary Shepherd. 176 00:09:38,070 --> 00:09:40,240 Mareșalul american Mary Shepherd. 177 00:09:40,280 --> 00:09:43,910 Oh, acea Mary Shepherd. 178 00:09:43,950 --> 00:09:45,850 Da, am văzut anunțul de nuntă. 179 00:09:45,880 --> 00:09:48,620 Da, frumoasa fotografie. 180 00:09:48,650 --> 00:09:50,190 Hei, unde ești chiar acum? 181 00:09:50,220 --> 00:09:52,020 Care este adresa? 182 00:09:55,160 --> 00:09:58,330 Stai acolo. eu vin. 183 00:10:25,450 --> 00:10:27,820 Curios. 184 00:10:27,860 --> 00:10:29,890 Poate cineva să mă facă? 185 00:10:29,930 --> 00:10:32,730 o voi face. o voi face. 186 00:10:36,700 --> 00:10:38,730 Motivul pentru care disprețuiesc escrocii 187 00:10:38,770 --> 00:10:41,370 mai mult decât oricare dintre celelalte răufăcători de varietate de grădină 188 00:10:41,400 --> 00:10:43,710 Văd zilnic este pentru că jefuiești oameni 189 00:10:43,740 --> 00:10:46,340 a bunurilor lor lumești nu este suficient pentru ei. 190 00:10:46,370 --> 00:10:48,010 Ei nu pleacă doar victimele lor sărace. 191 00:10:48,040 --> 00:10:50,710 Le lasă simțindu-se prost, trădat. 192 00:10:50,750 --> 00:10:52,280 Dragă, dacă e depinde de tine, 193 00:10:52,310 --> 00:10:53,850 Aș merge pe culoar într-un string și prăjituri. 194 00:10:53,880 --> 00:10:57,690 Nu. Nu, nu, nu, nu. Fara paste. 195 00:10:57,720 --> 00:10:59,220 Doamne, fiul meu este un astfel de porc. 196 00:10:59,250 --> 00:11:00,860 Oh, nu spune asta. 197 00:11:00,890 --> 00:11:03,890 El nu este... ei bine, el este un porc, dar el e porcul meu. Mmm! 198 00:11:03,930 --> 00:11:05,690 Mai ales urăsc escrocii 199 00:11:05,730 --> 00:11:07,460 pentru că se sparg inimile victimelor lor. 200 00:11:07,500 --> 00:11:10,400 Maria! Draga mea! 201 00:11:10,430 --> 00:11:14,270 E atât de bine să te văd! 202 00:11:14,300 --> 00:11:17,140 Tăiați prostiile dragă. Trebuie să vorbim. Singur. 203 00:11:17,170 --> 00:11:18,740 Nu ești dulce? 204 00:11:18,770 --> 00:11:20,910 Toată lumea, aceasta este Mary, 205 00:11:20,940 --> 00:11:22,480 cel mai bun prieten al meu de la facultate și domnișoară de onoare. 206 00:11:22,510 --> 00:11:23,480 Tocmai le spuneam tuturor 207 00:11:23,510 --> 00:11:24,480 totul despre tine. 208 00:11:24,510 --> 00:11:25,380 Ei bine, nu totul. 209 00:11:25,410 --> 00:11:27,350 le mai vreau să te placă. Treena. 210 00:11:27,380 --> 00:11:28,920 Lasă-mă să te prezint. 211 00:11:28,950 --> 00:11:31,820 Această herghelie porcină este logodnicul meu Mark. 212 00:11:31,850 --> 00:11:32,990 Hi. Este grozav să te cunosc în sfârșit. 213 00:11:33,020 --> 00:11:34,020 Și tu. 214 00:11:34,060 --> 00:11:34,820 Și această femeie în vârstă 215 00:11:34,860 --> 00:11:36,760 este viitorul meu soacra Deandra, 216 00:11:36,790 --> 00:11:39,430 cel mai bogat beţiv în Noul Mexic. 217 00:11:39,460 --> 00:11:42,460 Bună. Bun venit la mine acasă, Maria. 218 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Și te rog spune-mi Dee. 219 00:11:43,530 --> 00:11:44,800 Doar curvele fiului meu 220 00:11:44,830 --> 00:11:46,800 sunt necesare să-mi spună Deandra. 221 00:11:46,840 --> 00:11:49,270 Oh, una bună. 222 00:11:49,300 --> 00:11:50,340 Mulțumesc, Dee. 223 00:11:50,370 --> 00:11:51,340 Mary, vrei 224 00:11:51,370 --> 00:11:52,340 ceva de băut? 225 00:11:52,370 --> 00:11:53,810 O Mary nenorocita? 226 00:11:53,840 --> 00:11:55,980 Bere? Ce zici de o bere nenorocita? 227 00:11:56,010 --> 00:11:57,510 Nu, nimic pentru mine. Trebuie să mă întorc la muncă. 228 00:11:57,550 --> 00:11:59,480 Aș putea să vorbesc cu tine pentru un minut, te rog? 229 00:11:59,510 --> 00:12:00,320 ce faci pentru muncă, Mary? 230 00:12:00,350 --> 00:12:03,850 Ea este mareșal american. Cât de cald este? 231 00:12:03,890 --> 00:12:05,950 Un mareșal. Ce interesant. 232 00:12:05,990 --> 00:12:09,260 Ha. Un cuvânt, te rog? 233 00:12:09,290 --> 00:12:10,460 Mă bucur de întâlnire voi toti. 234 00:12:12,330 --> 00:12:16,130 Ușor, dragă. am vânătăi. 235 00:12:16,160 --> 00:12:17,900 Ce naiba e gresit cu tine? 236 00:12:17,930 --> 00:12:19,800 Ce? Nu ți-au plăcut? 237 00:12:19,840 --> 00:12:20,800 Dă-i drumul. Știi scenariul. 238 00:12:20,840 --> 00:12:21,800 Suntem cunoștințe ocazionale, 239 00:12:21,840 --> 00:12:23,010 cineva pe care l-ai cunoscut când am venit prima oară în oraș. 240 00:12:23,040 --> 00:12:23,910 Tu nu inventezi b.S. Povești 241 00:12:23,940 --> 00:12:25,410 despre istoria noastră pentru amuzamentul tău. 242 00:12:25,440 --> 00:12:27,810 Haide, tocmai aveam ceva distracție. Nu le pasă. 243 00:12:27,840 --> 00:12:28,810 Ai dreptate, Treena. 244 00:12:28,840 --> 00:12:29,950 Ar trebui să te întorci înăuntru 245 00:12:29,980 --> 00:12:31,450 și bucurați-vă de restul ultima ta zi în Albuquerque. 246 00:12:31,480 --> 00:12:32,880 Așteaptă. De ce? 247 00:12:32,920 --> 00:12:34,780 Pentru unul, ți-ai încălcat securitatea 248 00:12:34,820 --> 00:12:35,680 permițându-ți imaginea să apară în ziar. 249 00:12:35,720 --> 00:12:37,990 Nu a fost nimic Aș putea face în privința asta. 250 00:12:38,020 --> 00:12:39,790 In plus, acesta este Albuquerque. 251 00:12:39,820 --> 00:12:41,220 Doamne, am scris lucrări în liceu 252 00:12:41,260 --> 00:12:42,290 care avea o circulatie mai mare. 253 00:12:42,320 --> 00:12:43,490 Amuzant. 254 00:12:43,530 --> 00:12:45,160 Doi, mi-ai încălcat securitatea, Mă identific ca mareșal. 255 00:12:45,190 --> 00:12:47,460 Ei bine, urăsc să fiu purtătorul. 256 00:12:47,500 --> 00:12:48,830 Nu te încurca cu mine, treena. 257 00:12:48,860 --> 00:12:50,100 viețile oamenilor, inclusiv a ta, 258 00:12:50,130 --> 00:12:51,400 depinde de mine rămânând anonim. 259 00:12:51,430 --> 00:12:52,970 Și trei, nu există cale în iad 260 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Îți voi permite să ruinezi viata altui om. 261 00:12:54,040 --> 00:12:55,240 Nu la ceasul meu. 262 00:12:55,270 --> 00:12:58,170 nu sunt. Îl iubesc pe Mark. Chiar vreau. Serios? 263 00:12:58,210 --> 00:13:00,180 Oricât de mult ai iubit ultimii tăi cinci soți? 264 00:13:00,210 --> 00:13:02,110 Asta e diferit, jur. 265 00:13:02,140 --> 00:13:04,850 Îmi pare rău, Treena, mă tem că tu nu prea ai credibilitate cu mine. 266 00:13:04,880 --> 00:13:05,910 De data asta mâine, fie ești într-un avion 267 00:13:05,950 --> 00:13:07,850 la o nouă locație sau ai ieșit din program. 268 00:13:07,880 --> 00:13:10,220 Sfârșitul discuției. 269 00:13:20,630 --> 00:13:23,870 Hei, raf, frumos articol în ziar, nu? 270 00:13:23,900 --> 00:13:26,230 Da, ce zici de asta? 271 00:13:26,270 --> 00:13:29,200 Cum se simte sa ai un iubit celebru? 272 00:13:29,240 --> 00:13:32,010 Când am un iubit, Te voi anunta. 273 00:13:32,040 --> 00:13:36,410 Raf. Raf. 274 00:13:36,440 --> 00:13:38,580 Raf, mai ești acolo? 275 00:13:38,610 --> 00:13:42,890 Ascultă, chiar am primit chemat astăzi la marlins. 276 00:13:42,920 --> 00:13:44,550 Plec în Florida în câteva zile. 277 00:13:47,090 --> 00:13:48,560 Serios? 278 00:13:48,590 --> 00:13:50,560 Câteva zile? Grozav. 279 00:13:50,590 --> 00:13:52,360 Felicitări. 280 00:13:52,390 --> 00:13:53,930 Da. 281 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 Deci de ce nu vino în seara asta 282 00:13:56,600 --> 00:13:59,600 la, știi, sărbători? 283 00:13:59,630 --> 00:14:01,400 Sigur, desigur, da. 284 00:14:01,440 --> 00:14:02,640 O să trec pe lângă după muncă. 285 00:14:02,670 --> 00:14:04,140 Sună bine. 286 00:14:04,170 --> 00:14:05,940 la revedere. la revedere. 287 00:14:12,580 --> 00:14:15,920 Hei, unde e Stan? 288 00:14:15,950 --> 00:14:17,950 Hei, Stan? Hei, Mary. 289 00:14:17,990 --> 00:14:19,960 Ascultă, despre Treena Morris. Stan, uite, vreau să vorbesc pentru tine despre Treena Morris. 290 00:14:19,990 --> 00:14:20,590 Nu o putem da afară a programului. O vreau pe ea în afara programului. 291 00:14:20,620 --> 00:14:22,520 Ce? Ce? 292 00:14:22,560 --> 00:14:23,590 De unde știai despre Treena? Tocmai am vorbit la telefon cu maiorul Carlton. 293 00:14:23,630 --> 00:14:24,960 L-a sunat pe Bob Carlton? 294 00:14:24,990 --> 00:14:26,030 Ce? Ce? Oh, m-ai auzit. 295 00:14:26,060 --> 00:14:27,100 Excelent. 296 00:14:27,130 --> 00:14:28,630 Acum spune-mi din nou, care dintre voi este costello? 297 00:14:28,660 --> 00:14:31,370 Ce... ce faci crezi ca faci? 298 00:14:31,400 --> 00:14:34,040 Se numește mambo, Stan. Am început să iau lecții. 299 00:14:34,070 --> 00:14:37,310 Ei bine, oricum, martorul tău a amenințat că va pleca 300 00:14:37,340 --> 00:14:39,170 soţiei lui Bob Carlton dacă facem ceva 301 00:14:39,210 --> 00:14:40,610 a supara nunta ei iminente. 302 00:14:40,640 --> 00:14:42,280 Așa că las-o să meargă la soția lui Bob. 303 00:14:42,310 --> 00:14:44,010 Mă duc și eu la ea și îi spun Treena este un sociopat mincinos. 304 00:14:44,050 --> 00:14:45,610 Cine crezi ea va crede? 305 00:14:45,650 --> 00:14:47,980 În mod normal, aș spune că, dar Treena are video. 306 00:14:48,020 --> 00:14:49,650 Se pare că este ceva foarte, camera foarte artistică. 307 00:14:49,680 --> 00:14:51,350 ce--ce-- ce faci? 308 00:14:51,390 --> 00:14:54,420 Opreste asta. Opreste asta chiar acum. 309 00:14:54,460 --> 00:14:57,060 Omule, de ce trebuie aspru moalea mea? 310 00:14:57,090 --> 00:14:59,360 Ești mareșal american, pentru numele lui Dumnezeu. 311 00:14:59,390 --> 00:15:00,400 Aşa? 312 00:15:00,430 --> 00:15:01,960 Așa că păunul se lăvește. 313 00:15:02,000 --> 00:15:05,700 Dacă ai de gând să dansezi, apoi, lui Dumnezeu, dansează. 314 00:15:05,730 --> 00:15:08,970 Asta e, haide. Uh-huh. 315 00:15:09,000 --> 00:15:10,110 Asta e bine. 316 00:15:10,140 --> 00:15:11,270 * dah-dah-dah 317 00:15:11,310 --> 00:15:13,280 5, 6, 7, 8... 318 00:15:48,080 --> 00:15:49,280 Hei. 319 00:15:49,310 --> 00:15:51,180 Hei. Mmm. 320 00:15:51,210 --> 00:15:52,980 Felicitări. 321 00:15:53,020 --> 00:15:54,680 Deci ai fost chemat. Da. 322 00:15:54,720 --> 00:15:56,990 Doamne, trebuie să fii îndrăgit. 323 00:15:57,020 --> 00:15:58,020 Hmm. 324 00:15:58,050 --> 00:16:00,420 Știu că sunt încântat. 325 00:16:00,460 --> 00:16:02,720 Intră. Să ne așezăm. 326 00:16:06,230 --> 00:16:08,760 Ce-i cu morna? A căzut afacerea? 327 00:16:08,800 --> 00:16:10,700 Nu. Nimic de genul ăsta. Ei bine, atunci tăiați-l. 328 00:16:10,730 --> 00:16:11,700 Haide, asta este un moment fericit. 329 00:16:11,730 --> 00:16:14,000 Nu te voi lăsa incurca-l. Încetează să te mopești. 330 00:16:14,040 --> 00:16:15,340 Să profităm la maximum din timpul care ne-a mai rămas. 331 00:16:15,370 --> 00:16:17,270 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 332 00:16:17,310 --> 00:16:19,040 Nu așa Vreau să meargă. 333 00:16:19,070 --> 00:16:21,210 Oh, bine. Vrei să fii în top? 334 00:16:27,050 --> 00:16:30,050 Tu vrei include asta? 335 00:16:30,090 --> 00:16:31,090 Doar mușcă. 336 00:16:31,120 --> 00:16:31,920 Este delicios, 337 00:16:31,950 --> 00:16:33,390 din acest nou loc de cupcake de lux. 338 00:16:33,420 --> 00:16:34,390 Ai băut? 339 00:16:34,420 --> 00:16:35,420 Haide, încearcă. 340 00:16:35,460 --> 00:16:36,720 Nu vreau asta. vreau asta. 341 00:16:36,760 --> 00:16:39,430 Nu, nu, nu, nu, nu. Mai întâi asta, apoi asta. 342 00:16:39,460 --> 00:16:42,100 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Bine. 343 00:16:42,130 --> 00:16:44,230 Acolo. Acum, haide. 344 00:16:44,270 --> 00:16:45,730 Stai, stai, nu. 345 00:16:45,770 --> 00:16:47,440 Mai ia - mai mușcă. 346 00:16:47,470 --> 00:16:49,540 Rafael, nu vreau blestemata de cupcake. 347 00:16:56,480 --> 00:16:57,780 ce faci? 348 00:16:57,810 --> 00:16:59,610 Căsătorește-te cu mine. 349 00:16:59,650 --> 00:17:01,180 Rafael, nu e amuzant. 350 00:17:01,220 --> 00:17:04,220 Nu este o glumă. 351 00:17:04,250 --> 00:17:05,650 Căsătorește-te cu mine. 352 00:17:05,690 --> 00:17:07,460 Dumnezeul meu. 353 00:17:07,490 --> 00:17:09,190 Căsătorește-te cu mine. 354 00:17:09,220 --> 00:17:12,190 Taci și pune asta deoparte. 355 00:17:12,230 --> 00:17:13,330 Căsătorește-te cu mine. Nu. 356 00:17:13,360 --> 00:17:14,730 Nu mai spune asta. 357 00:17:14,760 --> 00:17:17,200 Mary, vrei te rog sa te casatoresti cu mine? 358 00:17:17,230 --> 00:17:20,070 Nu. La naiba, raf! 359 00:17:20,100 --> 00:17:22,070 Nu doar te căsătorești doar--doar--doar 360 00:17:22,100 --> 00:17:24,070 pentru că cineva este chemat la ligile majore. 361 00:17:24,110 --> 00:17:25,170 Ce naiba e în neregulă cu tine? 362 00:17:25,210 --> 00:17:27,640 Doamne! 363 00:17:45,860 --> 00:17:49,130 Fericiți pentru totdeauna... marea minciună. 364 00:17:49,160 --> 00:17:51,870 Acele trei cuvinte insidioase repetat iar si iar, 365 00:17:51,900 --> 00:17:55,100 promițându-mi și un milion de alte fetițe 366 00:17:55,140 --> 00:17:57,270 că într-o zi, sigur ca apusul, 367 00:17:57,310 --> 00:18:00,110 un bărbat mai drăguț decât noi înșine ne-ar mătura 368 00:18:00,140 --> 00:18:02,180 să ne trăim viețile pentru totdeauna și o zi, 369 00:18:02,210 --> 00:18:03,280 bla bla bla, 370 00:18:03,310 --> 00:18:07,680 nu pomenesc niciodata anii de disperare liniştită 371 00:18:07,720 --> 00:18:08,780 care a urmat cu siguranță, 372 00:18:08,820 --> 00:18:10,350 de aceea mă rog cu tot sufletul meu 373 00:18:10,390 --> 00:18:11,890 că oricine a inventat mantra letală, 374 00:18:11,920 --> 00:18:13,260 „ferici pentru totdeauna”, 375 00:18:13,290 --> 00:18:14,860 a murit fără bani, cu fața în jos 376 00:18:14,890 --> 00:18:17,190 în jgheab cu pisici roadându-i urechile. 377 00:18:17,230 --> 00:18:19,890 Te rog, trebuie stai drept. 378 00:18:19,930 --> 00:18:22,200 Este nuntă, nu înmormântare. 379 00:18:22,230 --> 00:18:23,500 Da, vom vedea. 380 00:18:36,810 --> 00:18:39,650 Hei, raf, sunt din nou eu. 381 00:18:39,680 --> 00:18:42,380 Aș vrea să mă suni înapoi. 382 00:18:42,420 --> 00:18:43,920 Bine. 383 00:18:43,950 --> 00:18:45,520 la revedere. 384 00:18:48,490 --> 00:18:50,860 Ce? nu stiu cine este acela. 385 00:18:50,890 --> 00:18:53,360 Hei! 386 00:18:53,400 --> 00:18:55,860 Maria! Unde esti... 387 00:18:55,900 --> 00:18:59,270 Mareșal american! Stop! 388 00:19:25,630 --> 00:19:27,630 Mama... 389 00:19:36,600 --> 00:19:38,810 Doamne, ce sa întâmplat? 390 00:19:38,840 --> 00:19:40,740 Vino cu mine. 391 00:19:40,780 --> 00:19:43,350 Ai! Uşor. 392 00:19:43,380 --> 00:19:44,850 Who was that, treena? 393 00:19:44,880 --> 00:19:46,410 Nu am nici o idee. 394 00:19:46,450 --> 00:19:47,620 Men take pictures of me all the time. 395 00:19:47,650 --> 00:19:48,880 It's a cross I bear. Ascultă la mine. 396 00:19:48,920 --> 00:19:51,490 Pe cât personal nu am putut nu-i pasă de ce ți se întâmplă, 397 00:19:51,520 --> 00:19:52,890 professionally, esti responsabilitatea mea, 398 00:19:52,920 --> 00:19:54,790 and that is something I take very seriously. 399 00:19:54,820 --> 00:19:56,760 Now tell me straight-- este cineva în Albuquerque? 400 00:19:56,790 --> 00:19:58,630 ai escrocat, jefuit sau înșelat în ultimele șase luni? 401 00:19:58,660 --> 00:20:00,860 Nu. Have you made contact cu cineva din trecutul tău? 402 00:20:00,900 --> 00:20:01,930 Nu. 403 00:20:01,960 --> 00:20:03,530 Then I have to assume acel om are ceva de făcut 404 00:20:03,570 --> 00:20:04,530 cu oamenii ale căror diamante le-ai furat. 405 00:20:04,570 --> 00:20:06,000 Nu am furat niciun diamant. 406 00:20:06,030 --> 00:20:07,570 De dragul lui Pete. 407 00:20:07,600 --> 00:20:09,500 Sunt pe cale să mă căsătoresc cu unul dintre cei mai bogați bărbați din Noul Mexic. 408 00:20:09,540 --> 00:20:11,710 De ce naiba aș păstra o pungă de diamante ilegale? 409 00:20:11,740 --> 00:20:12,770 Nu știu. 410 00:20:12,810 --> 00:20:14,740 Poate pentru că ești un risipa de oxigen care suge sufletul 411 00:20:14,780 --> 00:20:16,240 fără să țină cont de nimeni ci pe tine însuți. 412 00:20:16,280 --> 00:20:17,650 Acum pregătește-te. 413 00:20:17,680 --> 00:20:19,580 Te duc înapoi la tine cetatea soacrei 414 00:20:19,610 --> 00:20:21,520 până îmi pot da seama cine era acela. 415 00:20:23,650 --> 00:20:27,360 Unde sunt hainele mamei mele? 416 00:20:27,390 --> 00:20:28,960 Ești periculos de aproape 417 00:20:28,990 --> 00:20:30,860 să fie dat afară a petrecerii de nuntă. 418 00:20:43,410 --> 00:20:45,970 Omule, aș vrea cinci minute singur 419 00:20:46,010 --> 00:20:47,840 cu idiotul care a inventat crinolina. 420 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 De fapt, crinolina nu a fost o invenție 421 00:20:49,910 --> 00:20:51,810 atât cât a fost o descoperire. 422 00:20:51,850 --> 00:20:52,810 Isuse, închide-ți gaura. 423 00:20:52,850 --> 00:20:55,850 Și încă o dată, mintea necurioasă 424 00:20:55,880 --> 00:20:57,850 își ridică capul fericit. 425 00:20:57,890 --> 00:20:59,950 Ai venit cu ceva despre fotograf? 426 00:20:59,990 --> 00:21:02,760 Nu încă. Poate că era doar un tip care face poze. 427 00:21:02,790 --> 00:21:05,330 Da, de ce a fugit? Și apoi încerci să mă alergi? 428 00:21:05,360 --> 00:21:07,330 Probabil doar o reacție la tine în rochia aceea. 429 00:21:07,360 --> 00:21:10,930 Deci eu, uh, 430 00:21:10,970 --> 00:21:12,900 intelegem ca avem o problema cu paparazzi? 431 00:21:12,930 --> 00:21:15,900 Pot fi. Probabil. 432 00:21:15,940 --> 00:21:16,970 Ei bine, unde ai ascuns-o? 433 00:21:17,000 --> 00:21:19,310 A soacrei. 434 00:21:19,340 --> 00:21:20,740 Ea a refuzat să meargă oriunde altundeva. 435 00:21:20,780 --> 00:21:21,940 Vestea bună este, 436 00:21:21,980 --> 00:21:23,080 locul este ca o fortăreață, 437 00:21:23,110 --> 00:21:24,880 și m-am dublat asupra detaliilor de securitate. 438 00:21:24,910 --> 00:21:27,950 Și vestea proastă este că acolo sunt aproximativ 1.000 de saturni argintii 439 00:21:27,980 --> 00:21:29,420 în cea mai mare zona Albuquerque 440 00:21:29,450 --> 00:21:31,790 înregistrat la bărbați albi de vârstă mijlocie. 441 00:21:31,820 --> 00:21:32,720 Omule, cum naiba 442 00:21:32,750 --> 00:21:34,420 trebuie să facem procesează atâtea piste? 443 00:21:34,460 --> 00:21:37,490 Poate putem primi ajutor de jos, nu? 444 00:21:37,530 --> 00:21:39,930 Am sondat deja fiecare corp disponibil pentru seara asta. 445 00:21:42,130 --> 00:21:46,000 Uh, deci, Inspectori, 446 00:21:46,030 --> 00:21:47,500 continua. 447 00:21:47,540 --> 00:21:49,040 Da. 448 00:21:50,000 --> 00:21:51,370 Ce tocmai sa întâmplat? 449 00:21:51,410 --> 00:21:52,910 Nu știu. 450 00:22:01,880 --> 00:22:03,790 Da. 451 00:22:03,820 --> 00:22:05,990 Hei, ai un minut? 452 00:22:06,020 --> 00:22:08,760 Nu chiar. ce faci te gandesti la asta? 453 00:22:08,790 --> 00:22:12,030 Bine, ce zici de... 454 00:22:12,060 --> 00:22:13,360 uh-uh. 455 00:22:13,400 --> 00:22:16,600 Deci, um, Am vrut doar să vorbesc cu tine 456 00:22:16,630 --> 00:22:18,700 despre situatia mea. 457 00:22:18,730 --> 00:22:20,900 Chuck și cu mine mergem printr-un lucru chiar acum 458 00:22:20,940 --> 00:22:24,040 și, um, ei bine, în primul rând, Vreau să-ți mulțumesc 459 00:22:24,070 --> 00:22:26,110 pentru că m-ai lăsat să petrec aici ultimele săptămâni. 460 00:22:26,140 --> 00:22:27,410 Și în al doilea rând, vrei sa stii 461 00:22:27,440 --> 00:22:29,040 daca poti sa iesi inca putin? 462 00:22:29,080 --> 00:22:30,110 Ei bine, da, asta. 463 00:22:30,140 --> 00:22:33,380 Dar, de asemenea, mă întrebam daca m-ai putea ajuta. 464 00:22:33,420 --> 00:22:37,550 Hm, doar atât viața ta este atât de împreună, 465 00:22:37,590 --> 00:22:39,550 și simt că ai putea fii bun să mă ajuți 466 00:22:39,590 --> 00:22:43,060 da-mi viata sa mearga într-o nouă direcție, poate. 467 00:22:43,090 --> 00:22:46,990 Uite, trebuie să găsesc ceva să mă îmbrac și să plec de aici, 468 00:22:47,030 --> 00:22:49,960 dar lasă-mă să mă gândesc la asta, și putem vorbi mâine 469 00:22:50,000 --> 00:22:50,970 sau a doua zi, bine? 470 00:22:51,000 --> 00:22:52,100 Bine. Mulţumesc. 471 00:22:54,770 --> 00:22:56,900 Doamne, ce faci uzura la aceste lucruri? 472 00:22:56,940 --> 00:22:58,110 Ce lucruri? 473 00:22:58,140 --> 00:23:00,740 știi, unele froufrou slut fest. 474 00:23:00,780 --> 00:23:03,550 Ei bine, ce fel de festival de curve? Curvă obișnuită, curvă de lux, 475 00:23:03,580 --> 00:23:06,410 curvă de gunoi euro? Nu face nimic. 476 00:23:06,450 --> 00:23:11,020 Lasă totul pentru mine, lăcustă. 477 00:23:11,050 --> 00:23:13,020 Isuse, arăți fierbinte. 478 00:23:13,050 --> 00:23:14,820 Arăt ca o curvă. 479 00:23:14,860 --> 00:23:16,860 Da. 480 00:23:24,670 --> 00:23:26,730 Psst! Hei! 481 00:23:30,100 --> 00:23:31,440 Ce faci aici? 482 00:23:31,470 --> 00:23:32,740 Doar cu ochii 483 00:23:32,770 --> 00:23:35,140 pe usa pana ceilalți mareșali primesc... 484 00:23:35,180 --> 00:23:37,210 Sfinte Doamne. 485 00:23:37,240 --> 00:23:39,010 Dumnezeul meu. 486 00:23:39,050 --> 00:23:41,580 Bine, bine. Scoate totul afară. 487 00:23:41,620 --> 00:23:45,620 Ce? Arăți bine. 488 00:23:45,650 --> 00:23:48,060 Uh-huh. Ai primit ceva nou de raportat? 489 00:23:48,090 --> 00:23:51,630 Hm, nu mult. 490 00:23:51,660 --> 00:23:56,800 Fostul lui Treena este încă în siguranță aşezat în levanworth. 491 00:23:56,830 --> 00:24:00,170 Interpol și FBI cred africanul 492 00:24:00,200 --> 00:24:03,610 si prietenul lui stau jos și ar putea 493 00:24:03,640 --> 00:24:05,510 fi pe Coasta de Fildeș, 494 00:24:05,540 --> 00:24:08,010 dar ei nu pot spune cu siguranta. 495 00:24:08,040 --> 00:24:09,140 Traducere-- 496 00:24:09,180 --> 00:24:10,950 băieții care își doresc cel mai mult pune mâna pe treena 497 00:24:10,980 --> 00:24:12,110 nu se găsesc nicăieri? 498 00:24:12,150 --> 00:24:13,480 Exact. Teribil. 499 00:24:13,520 --> 00:24:17,650 Deci voi fi aici iar tu... 500 00:24:17,690 --> 00:24:19,790 ce faci? 501 00:24:19,820 --> 00:24:22,160 Ce? Nimic. 502 00:24:22,190 --> 00:24:25,030 îmi fac treaba, stând cu ochii pe lucruri. 503 00:24:25,060 --> 00:24:26,260 Uită-te la mine. 504 00:24:26,290 --> 00:24:28,200 Ce? Nu. De ce? 505 00:24:28,230 --> 00:24:30,160 Pentru că vorbesc cu tine. 506 00:24:30,200 --> 00:24:31,170 eu-- 507 00:24:31,200 --> 00:24:33,030 o, Doamne. 508 00:24:33,070 --> 00:24:37,270 Nu te poți uita la mine. 509 00:24:37,300 --> 00:24:38,270 Marshall, pentru numele lui Dumnezeu, 510 00:24:38,310 --> 00:24:39,510 nu e ca și cum aș fi gol. 511 00:24:39,540 --> 00:24:41,910 Nud ar fi mai bine. 512 00:24:41,940 --> 00:24:46,050 Asta mă face să mă simt atât de... 513 00:24:46,080 --> 00:24:47,620 Murdar. 514 00:24:47,650 --> 00:24:49,650 Dumnezeule. Ai grijă la ușă, pervis. 515 00:25:07,200 --> 00:25:09,270 De ce atât de sumbru, sugarprum? 516 00:25:09,300 --> 00:25:10,270 Nu sunt supărat pe tine mai mult. 517 00:25:10,300 --> 00:25:13,140 Oh, stai. 518 00:25:13,170 --> 00:25:15,240 Ah, ah, ah. Hei, Dee. 519 00:25:15,280 --> 00:25:16,210 Ți-am spus vreodată 520 00:25:16,240 --> 00:25:19,050 despre cum Mary a primit un „a” la ora de psihologie? 521 00:25:19,080 --> 00:25:20,750 Nu. Atenție. 522 00:25:20,780 --> 00:25:22,250 Nu am chef. Nimeni duri, sunt. 523 00:25:22,280 --> 00:25:25,850 Deci studiem arhetipuri psihosexuale, 524 00:25:25,890 --> 00:25:27,120 și Mary este cu siguranță 525 00:25:27,150 --> 00:25:28,590 o să pierzi această clasă. 526 00:25:28,620 --> 00:25:30,090 Apoi, într-o zi, ea vine la curs 527 00:25:30,120 --> 00:25:34,560 îmbrăcat ca clasicul fată de școală catolică. 528 00:25:34,600 --> 00:25:35,800 te avertizez. Taci. 529 00:25:35,830 --> 00:25:38,100 Vorbesc la fund fusta plisata, glezne, 530 00:25:38,130 --> 00:25:39,600 întreaga meghila. 531 00:25:39,630 --> 00:25:42,140 Apoi micuțul ăsta stă în primul rând. 532 00:25:42,170 --> 00:25:43,240 Comando total. 533 00:25:43,270 --> 00:25:45,910 Eu vorbesc integral instinctul de bază. 534 00:25:45,940 --> 00:25:49,280 Inutil să spun, ghici cine a primit un „a” 535 00:25:49,310 --> 00:25:51,250 și o călătorie gratuită în Europa. 536 00:25:51,280 --> 00:25:54,220 În nici un caz. Nu este adevărat. 537 00:25:54,250 --> 00:25:55,950 Uh-huh. Absolut adevărat. 538 00:25:55,980 --> 00:25:57,150 Ea i-a arătat raiul, 539 00:25:57,180 --> 00:25:58,220 așa că i-a arătat Parisul. 540 00:25:58,250 --> 00:25:59,220 Nu-i așa? 541 00:25:59,250 --> 00:26:01,620 Da, a fost distractiv. 542 00:26:01,660 --> 00:26:05,130 Da. Doamne. Acum spune-le despre sesiunea specială de îndrumare 543 00:26:05,160 --> 00:26:07,860 ai avut cu acelasi profesor în fiecare vineri în camera noastră de cămin 544 00:26:07,900 --> 00:26:10,260 pentru un semestru întreg și cum te-a greșit încă. 545 00:26:10,300 --> 00:26:14,370 Absolut adevărat, nu-i așa, sugarplum? 546 00:26:14,400 --> 00:26:16,140 Bine jucat. În regulă, atunci jocul. 547 00:26:16,170 --> 00:26:18,840 Adu-l, biyatch. 548 00:26:18,870 --> 00:26:20,310 Scuzați-mă, doamnelor. 549 00:26:20,340 --> 00:26:23,280 Am un mandat de arestare a domnișoarei Treena Morris. 550 00:26:23,310 --> 00:26:26,150 Doamne, treena, acum ce ai facut? 551 00:26:26,180 --> 00:26:28,320 Tăiat la goană, picior plat. 552 00:26:28,350 --> 00:26:30,320 Arată-mi ce ai. 553 00:26:30,350 --> 00:26:32,390 domnișoară Morris, esti arestat 554 00:26:32,420 --> 00:26:36,820 pentru multiplele încălcări a noului cod penal din Mexic. 555 00:26:36,860 --> 00:26:38,290 Ai dreptul să rămână sexy. 556 00:27:04,850 --> 00:27:07,390 Oh, hei, ce ești faci aici? 557 00:27:07,420 --> 00:27:09,090 Pierzi pe toată distracția. 558 00:27:09,120 --> 00:27:11,330 Da. De fapt, m-am dus la un club de striptease la prânz. 559 00:27:11,360 --> 00:27:12,760 Sunt tot dezbracat. 560 00:27:12,790 --> 00:27:14,700 Oh, haide. Este doar puțină distracție inofensivă. 561 00:27:14,730 --> 00:27:17,400 Mark știe că aș face-o nu-l înșela niciodată. 562 00:27:17,430 --> 00:27:20,030 El crede că știe asta pentru că crede că te cunoaște. 563 00:27:20,070 --> 00:27:22,040 Tot ce i-ai spus este o minciună. 564 00:27:22,070 --> 00:27:23,910 Şi tu? 565 00:27:23,940 --> 00:27:25,670 Ce zici de acea prelegere mi-ai dat 566 00:27:25,710 --> 00:27:27,340 asupra importanței de anonimatul tău? 567 00:27:27,370 --> 00:27:28,340 Familia ta știe ce faci? 568 00:27:28,380 --> 00:27:30,110 Iubitul tău, prietena ta, indiferent. 569 00:27:30,140 --> 00:27:31,210 Este diferit. 570 00:27:31,250 --> 00:27:33,310 Mențin un pseudonim de protejat oamenii la care tin. 571 00:27:33,350 --> 00:27:35,780 O faci pentru a escroca oamenii cărora le pasă de tine. 572 00:27:35,820 --> 00:27:38,920 Am început să mint cu mult timp înainte de a învăţa 573 00:27:38,950 --> 00:27:40,450 cât vor renunța bărbații pentru un chip frumos. 574 00:27:40,490 --> 00:27:42,360 Nu am început să mint a face escrocherii, 575 00:27:42,390 --> 00:27:43,420 și nu ai făcut-o începe să te ascunzi 576 00:27:43,460 --> 00:27:44,790 când ai devenit mareșal. 577 00:27:44,830 --> 00:27:47,760 Doar asta cum o justifica. 578 00:27:47,800 --> 00:27:49,730 Dacă nu ai fi mareșal, 579 00:27:49,760 --> 00:27:51,230 ai avea altă scuză. 580 00:28:11,790 --> 00:28:15,760 e greu, cu adevărat dur. 581 00:28:18,360 --> 00:28:19,930 O carieră și o familie 582 00:28:19,960 --> 00:28:21,930 și încercând să mențină o relatie. 583 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 Este practic... bine, știi. 584 00:28:24,430 --> 00:28:25,770 Adică, ești în forțele de ordine. 585 00:28:25,800 --> 00:28:27,870 Hei. Hei. 586 00:28:27,900 --> 00:28:29,940 ce faci? Ai băut? 587 00:28:29,970 --> 00:28:32,510 Nu. Sunt doar compătimitor cu ofițerul... 588 00:28:32,540 --> 00:28:35,440 imi pare rau, cum te cheama din nou? 589 00:28:35,480 --> 00:28:36,440 Și nu spune prost. 590 00:28:36,480 --> 00:28:38,450 Ne scuzați. Sau Petru. 591 00:28:38,480 --> 00:28:39,780 De continuat. 592 00:28:40,780 --> 00:28:42,480 Tijă. Asta este. 593 00:28:42,520 --> 00:28:46,290 Lucrul trist este al tipului de fapt, Albuquerque P.D. 594 00:28:46,320 --> 00:28:47,420 Lumina lunii. 595 00:28:47,450 --> 00:28:48,820 Deci, care-i treaba? 596 00:28:48,860 --> 00:28:50,360 Ai un vizitator. 597 00:28:50,390 --> 00:28:52,160 Oh, omule. 598 00:28:52,190 --> 00:28:53,760 Ce este Dershowitz faci aici? 599 00:28:53,800 --> 00:28:54,460 Bună întrebare. 600 00:28:54,500 --> 00:28:56,930 Anunță-mă când afli. 601 00:28:56,960 --> 00:28:58,530 sfânt-- 602 00:28:58,570 --> 00:29:00,530 bine, se poate, detective. 603 00:29:00,570 --> 00:29:01,870 sunt evident participarea la o petrecere. 604 00:29:01,900 --> 00:29:03,840 În ce calitate? 605 00:29:03,870 --> 00:29:05,410 Ce s-a întâmplat? De ce ești aici? 606 00:29:05,440 --> 00:29:06,410 Doar pentru distracție, 607 00:29:06,440 --> 00:29:08,110 ce zici sa raspundem 608 00:29:08,140 --> 00:29:09,180 a doua întrebare prima? 609 00:29:09,210 --> 00:29:12,850 Oricare ar fi îți aruncă fusta în aer. 610 00:29:12,880 --> 00:29:14,350 Dumnezeule bun. 611 00:29:14,380 --> 00:29:15,420 Mm-hmm. 612 00:29:15,450 --> 00:29:18,250 Și aici vine răspunsul la prima întrebare. 613 00:29:18,290 --> 00:29:19,850 L-am găsit mort într-o cameră de motel. 614 00:29:19,890 --> 00:29:21,060 Experții noștri criminalistici 615 00:29:21,090 --> 00:29:22,160 cred că decedatul 616 00:29:22,190 --> 00:29:23,560 aruncă o privire la tine în rochia aceea, 617 00:29:23,590 --> 00:29:25,090 apoi a angajat pe cineva să-l împuște în cap. 618 00:29:25,130 --> 00:29:26,160 Fără îndoială. 619 00:29:26,190 --> 00:29:27,190 Oricum, numele lui este Jay Kelly. 620 00:29:27,230 --> 00:29:28,500 El este un p.I. Din Dallas. 621 00:29:28,530 --> 00:29:31,300 Pe baza apelurilor primite pe celula lui, 622 00:29:31,330 --> 00:29:33,230 el lucra pentru unii sud-africani. 623 00:29:33,270 --> 00:29:34,400 Asta înseamnă ceva pentru tine? 624 00:29:34,440 --> 00:29:35,970 Aici, 625 00:29:36,000 --> 00:29:38,570 poate asta va face jogging ceva liber. 626 00:29:38,610 --> 00:29:41,280 Nu că ai merita asta. 627 00:29:41,310 --> 00:29:43,850 La fel trebuie să deduc eu 628 00:29:43,880 --> 00:29:46,250 acel Noul Mexic cel mai eligibil burlac 629 00:29:46,280 --> 00:29:50,220 este logodit cu unul dintre cetăţenii tăi proaspăt bătuţi? 630 00:29:52,550 --> 00:29:53,550 Multumesc. 631 00:29:53,590 --> 00:29:55,890 Cu plăcere. 632 00:30:01,030 --> 00:30:03,030 Închide petrecerea. Nimeni înăuntru sau afară. 633 00:30:03,060 --> 00:30:04,370 Africanii sunt în oraș. 634 00:30:04,400 --> 00:30:05,900 Stan va fi aici într-un minut. 635 00:30:05,930 --> 00:30:08,170 Whoo! 636 00:30:08,200 --> 00:30:10,340 Hei, fac un documentar! 637 00:30:10,370 --> 00:30:11,470 Vă rog să mă ajutați! 638 00:30:11,510 --> 00:30:14,580 Uite, Treena, a apărut ceva. 639 00:30:14,610 --> 00:30:16,480 Nunta e oprită. Ce vrei sa spui? 640 00:30:16,510 --> 00:30:18,550 Omul acela de la magazinul de mirese lucra pentru africani. 641 00:30:18,580 --> 00:30:19,880 A fost ucis. 642 00:30:19,910 --> 00:30:21,480 Ei sunt cu siguranță aici în Albuquerque. 643 00:30:21,520 --> 00:30:22,550 Ei bine, atunci găsește-i, 644 00:30:22,580 --> 00:30:24,120 dar nu poți anula nunta mea. 645 00:30:24,150 --> 00:30:25,950 Uite, te-ai înșelat cât ai putut, bine, 646 00:30:25,990 --> 00:30:27,350 dar toată treaba e descurcandu-se acum. 647 00:30:27,390 --> 00:30:29,260 Este timpul să vă reduceți pierderile și skedaddle. Să mergem. 648 00:30:29,290 --> 00:30:31,030 Nu, nu. Doamne, nu, te rog. 649 00:30:31,060 --> 00:30:34,130 Știu ce am fost. Știu ce crezi că sunt. 650 00:30:34,160 --> 00:30:37,200 Dar ascultă-mă. 651 00:30:37,230 --> 00:30:38,930 Acum șase luni, ai spus că ar trebui să permit 652 00:30:38,970 --> 00:30:40,870 pentru posibilitatea a ceva mai mare. 653 00:30:40,900 --> 00:30:41,840 Și mi-a luat ceva timp, 654 00:30:41,870 --> 00:30:43,240 dar în sfârșit mi-am dat seama ce ai vrut sa spui. 655 00:30:43,270 --> 00:30:44,640 Mare. Va trebui compara notițe cândva. 656 00:30:44,670 --> 00:30:46,340 După ce l-am cunoscut pe Mark, 657 00:30:46,370 --> 00:30:48,640 Mi-am dat seama ce ai vrut să spui a fost, 658 00:30:48,680 --> 00:30:51,210 renunta la a fi atât de laș al naibii. 659 00:30:51,250 --> 00:30:52,350 Ai curajul să stai în picioare 660 00:30:52,380 --> 00:30:54,880 chiar lângă cineva îți pasă, atât de aproape, 661 00:30:54,920 --> 00:30:55,850 fără viclenie, 662 00:30:55,880 --> 00:30:58,390 lipsit de apărare și risc anihilare totală. 663 00:30:58,420 --> 00:31:00,320 Și acum parțial din cauza ta, 664 00:31:00,350 --> 00:31:02,060 miracolul minunilor, chiar m-am descurcat 665 00:31:02,090 --> 00:31:06,390 să arunce pietrele pentru a permite acest lucru om minunat în inima mea. 666 00:31:08,260 --> 00:31:09,400 Acesta este Mark. 667 00:31:09,430 --> 00:31:11,430 Probabil că este verificându-mă. 668 00:31:11,470 --> 00:31:12,630 Bună, dragă. 669 00:31:12,670 --> 00:31:14,470 Hei, dragă, intrebare rapida. 670 00:31:14,500 --> 00:31:17,600 Ai furat 10 milioane de dolari în diamante? 671 00:31:17,640 --> 00:31:19,010 Unde ești? 672 00:31:19,040 --> 00:31:20,570 La Tom-Tom. La băieți. 673 00:31:20,610 --> 00:31:23,140 Sunt un cuplu a băieților de aici 674 00:31:23,180 --> 00:31:24,680 care spun că te-au cunoscut într-o viață trecută. 675 00:31:24,710 --> 00:31:25,680 Marca. 676 00:31:25,710 --> 00:31:27,210 Oh, Doamne. 677 00:31:27,250 --> 00:31:28,650 Ce? Ce, ce? 678 00:31:28,680 --> 00:31:30,050 Contrabandiştii de diamante sunt cu Mark. 679 00:31:30,080 --> 00:31:31,620 Bine, Mark, dragă, ascultă-mă. 680 00:31:31,650 --> 00:31:32,990 Nu merge nicăieri cu acei oameni, 681 00:31:33,020 --> 00:31:34,290 ma intelegi? 682 00:31:34,320 --> 00:31:36,320 Marca. Marca! 683 00:31:36,360 --> 00:31:37,960 Voi face acest scurt. 684 00:31:37,990 --> 00:31:41,630 Logodnicul tău în schimb pentru diamantele mele. 685 00:31:41,660 --> 00:31:44,670 O să sun înapoi în 30 de minute cu instructiuni suplimentare. 686 00:31:44,700 --> 00:31:47,230 Orice semn al poliției, 687 00:31:47,270 --> 00:31:48,540 iar Mark moare. 688 00:31:48,570 --> 00:31:50,140 Nu, stai. Uite-- 689 00:31:50,170 --> 00:31:52,170 Bună ziua? Buna ziua? 690 00:32:00,180 --> 00:32:01,280 Dă-mi telefonul. 691 00:32:01,320 --> 00:32:02,520 Nu. Au spus că nu există poliție. 692 00:32:02,550 --> 00:32:04,990 Așteaptă! Așteaptă acolo! 693 00:32:05,020 --> 00:32:06,050 L-au prins pe logodnic. 694 00:32:06,090 --> 00:32:08,320 Trebuie să urmăresc și să găsesc primul număr din acea listă. 695 00:32:08,360 --> 00:32:11,030 Este telefonul lui Mark Bevin. 696 00:32:11,060 --> 00:32:12,560 Acesta este numărul lui Treena. De asemenea, urmăriți și localizați. 697 00:32:12,590 --> 00:32:13,560 Sunt la ordinul instanței. 698 00:32:13,590 --> 00:32:16,000 Am înţeles. Îl voi suna pe Esu. 699 00:32:16,030 --> 00:32:17,730 Mary, te rog dă-mi drumul. 700 00:32:17,760 --> 00:32:19,600 Treena, au arătat deja 701 00:32:19,630 --> 00:32:21,070 ei nu pleacă orice martor din spate. 702 00:32:21,100 --> 00:32:22,970 daca mergi, vă ucid pe amândoi. 703 00:32:23,000 --> 00:32:24,470 Hei, fetelor, este vreo problema aici? 704 00:32:24,510 --> 00:32:25,970 Oh, Dee, Îmi pare atât de rău. 705 00:32:26,010 --> 00:32:27,310 Iubito, ce este? 706 00:32:27,340 --> 00:32:28,340 Îl au pe Mark. 707 00:32:28,380 --> 00:32:29,710 Și totul este vina mea. 708 00:32:29,740 --> 00:32:31,750 Ce? Cine îl are pe Mark? 709 00:32:31,780 --> 00:32:36,050 Um, un inel de ilegale contrabandisti de diamante. 710 00:32:36,080 --> 00:32:37,420 De ce? 711 00:32:37,450 --> 00:32:41,060 Treena, vrei sa o iau pe asta? 712 00:32:41,090 --> 00:32:43,720 Pentru a colecta cele 10 milioane de dolari 713 00:32:43,760 --> 00:32:46,130 în diamante brute ei cred că le-am furat. 714 00:32:46,160 --> 00:32:47,530 Ei bine, le-ai furat? 715 00:32:49,130 --> 00:32:51,030 Un fel de. 716 00:32:51,070 --> 00:32:52,770 Îmi pare atât de rău. 717 00:32:52,800 --> 00:32:56,040 Dragă, știi nu trebuie să-mi ceri scuze 718 00:32:56,070 --> 00:32:57,470 pentru scăpare câțiva ticăloși. 719 00:32:57,500 --> 00:32:59,610 Adică, având ocazia, 720 00:32:59,640 --> 00:33:01,540 Aș face același lucru. 721 00:33:01,580 --> 00:33:02,980 Necrezut. 722 00:33:06,110 --> 00:33:08,550 Și exact ce faci despre a-mi aduce fiul înapoi? 723 00:33:08,580 --> 00:33:10,650 Tot ce putem. 724 00:33:10,680 --> 00:33:12,390 Acum spune-mi unde sunt diamantele. 725 00:33:12,420 --> 00:33:16,560 Pentru numele cerului, Treena, spune-i unde sunt diamantele. 726 00:33:16,590 --> 00:33:17,790 În apartamentul meu în congelator 727 00:33:17,820 --> 00:33:20,030 într-un borcan înghețat de sos de spaghete. 728 00:33:20,060 --> 00:33:22,160 Aici. În regulă. Sunt pe drum. 729 00:33:22,200 --> 00:33:24,670 Judecătorul scrie garantează în timp ce vorbim. 730 00:33:24,700 --> 00:33:26,500 Esu spune că urmărește și localizează va apărea în 20 de minute. 731 00:33:26,530 --> 00:33:27,670 Să-l lovim. 732 00:33:27,700 --> 00:33:29,240 Ai tot ce ai nevoie? Încuiat și încărcat. 733 00:33:29,270 --> 00:33:30,400 Serios? 734 00:33:30,440 --> 00:33:34,140 Crede-mă, e acolo sus... Undeva. 735 00:33:35,780 --> 00:33:37,410 Vă rog să-l aduceți pe Mark înapoi la mine. 736 00:33:37,440 --> 00:33:40,050 o voi face. 737 00:33:45,590 --> 00:33:48,060 Trebuie să fii glumesc de mine. 738 00:33:57,400 --> 00:34:00,070 Fecior de curva. 739 00:34:01,140 --> 00:34:02,440 Da. Hei, eu sunt. 740 00:34:02,470 --> 00:34:03,500 Unde e Treena? 741 00:34:03,540 --> 00:34:04,840 Indispus. Care este problema? 742 00:34:04,870 --> 00:34:06,470 Diamantele nu sunt aici. 743 00:34:06,510 --> 00:34:07,770 Ce pariezi pe treena lui nici acolo? 744 00:34:10,840 --> 00:34:12,250 În vânt. 745 00:34:12,280 --> 00:34:13,480 Urmăriți-i celula. 746 00:34:13,510 --> 00:34:15,150 Trebuie să aibă mi-am buzunat geanta. 747 00:34:15,180 --> 00:34:16,550 Deja pe el. 748 00:34:16,580 --> 00:34:18,420 Celula lui Mark, apropo, a apărut la bar. 749 00:34:18,450 --> 00:34:20,150 Probabil că l-au aruncat. Cifre. 750 00:34:20,190 --> 00:34:21,690 Crezi că s-a despărțit cu diamantele? 751 00:34:21,720 --> 00:34:24,530 Ori asta, ori se duce ea să se omoare. 752 00:34:27,390 --> 00:34:29,360 Luați central peste râu. 753 00:34:29,400 --> 00:34:31,370 Semnalul cam la o milă spre sud 754 00:34:31,400 --> 00:34:32,370 pe vata. 755 00:34:32,400 --> 00:34:34,170 Sunt grajdurile bevinului. 756 00:34:42,640 --> 00:34:43,710 De unde știu nu ne vei ucide 757 00:34:43,740 --> 00:34:45,450 dupa ce iti dau diamantele? 758 00:34:45,480 --> 00:34:47,610 Draga mea, mă duc să te omoare oricum. 759 00:34:47,650 --> 00:34:51,550 Singura întrebare este dacă este iute si milostiv 760 00:34:51,590 --> 00:34:52,650 sau dacă îl las pe Edward sfâșie-ți logodnicul 761 00:34:52,690 --> 00:34:54,290 câte o articulație. 762 00:34:54,320 --> 00:34:57,490 Asta nu sună o mare alegere. 763 00:34:57,520 --> 00:35:00,230 Nu mai pierde timpul. 764 00:35:00,260 --> 00:35:02,260 aici. 765 00:35:08,600 --> 00:35:10,670 Ce faci?! 766 00:35:10,700 --> 00:35:12,140 Ce naiba faci? 767 00:35:12,170 --> 00:35:13,710 Urmează-mi exemplul. 768 00:35:13,740 --> 00:35:15,240 Am crezut că sunt. 769 00:35:15,280 --> 00:35:16,840 Treena, tu ești? 770 00:35:16,880 --> 00:35:18,180 Cine este aceasta? 771 00:35:18,210 --> 00:35:20,910 huh? 772 00:35:20,950 --> 00:35:22,350 Sunt domnisoara de onoare. Cine naiba esti? 773 00:35:24,250 --> 00:35:28,820 Închide fermoarul, Derek, și haide. 774 00:35:30,290 --> 00:35:31,330 Treena! 775 00:35:31,360 --> 00:35:32,890 Înțeleg că ai un pic distractiv 776 00:35:32,930 --> 00:35:34,630 înainte de a lega lațul proverbial, 777 00:35:34,660 --> 00:35:36,160 dar un trei sensuri? 778 00:35:36,200 --> 00:35:37,500 E doar excesiv. 779 00:35:37,530 --> 00:35:40,170 Dacă nu vrei să o faci un cinci sensuri. 780 00:35:40,200 --> 00:35:41,840 Ce zici? 781 00:35:41,870 --> 00:35:43,900 Doamne! Treena, ce este asta? 782 00:35:43,940 --> 00:35:44,910 Rămâi unde ești. 783 00:35:44,940 --> 00:35:46,170 Grăbiţi-vă. 784 00:35:46,210 --> 00:35:47,170 Dă-i lui Edward diamantele. 785 00:35:47,210 --> 00:35:49,280 Voi doi, 786 00:35:49,310 --> 00:35:50,740 din spatele tarabei cu ea. 787 00:35:50,780 --> 00:35:52,910 Bine, bine, bine. 788 00:35:52,950 --> 00:35:53,980 Dar tu faci o mare greșeală, prietene. 789 00:35:54,010 --> 00:35:55,750 Tatăl meu deține unul dintre cele mai mari dealeri de mașini 790 00:35:55,780 --> 00:35:56,880 în Albuquerque și cunoaște oameni. 791 00:35:56,920 --> 00:36:01,220 Vezi tu, Edward, acesta este motivul lumea urăște americanii. 792 00:36:03,690 --> 00:36:04,830 Omoară-i, Edward. 793 00:36:04,860 --> 00:36:06,290 Stai, Edward. 794 00:36:06,330 --> 00:36:08,260 Pot fi foarte distractiv într-o călătorie rutieră. 795 00:36:08,300 --> 00:36:10,230 Înclinațiile mele alerga spre european, 796 00:36:10,260 --> 00:36:11,670 dacă înțelegi sensul meu. 797 00:36:14,870 --> 00:36:18,640 Îngheţa! Mareșali americani! 798 00:36:18,670 --> 00:36:19,970 Maria! 799 00:36:21,380 --> 00:36:22,840 Îngheţa! 800 00:36:24,550 --> 00:36:27,310 Ghici ce? Tocmai ai primit ți-a dat cu piciorul în fund de o fată. 801 00:36:28,750 --> 00:36:30,550 Ai nevoie de ajutor? 802 00:36:30,580 --> 00:36:33,390 Nu acum, decât dacă poate ai vrut să merg după celălalt tip. 803 00:36:33,420 --> 00:36:37,820 În ciuda talentelor mele atletice și dorința mea de a-ți face plăcere, 804 00:36:37,860 --> 00:36:40,260 Nu pot depăși un cal. 805 00:36:47,930 --> 00:36:49,700 Iubito, zahăr, te simți bine? 806 00:36:49,740 --> 00:36:52,240 Îmi pare atât de rău. Mă poți ierta vreodată? 807 00:37:00,350 --> 00:37:02,380 Sunteți ca unii a naibii de plimbare cu roller coaster, 808 00:37:02,420 --> 00:37:03,380 stii asta? 809 00:37:11,730 --> 00:37:13,790 Deci, care a fost afacerea cu acel sărut? 810 00:37:13,830 --> 00:37:14,830 Ce sărut? 811 00:37:14,860 --> 00:37:16,030 În hambar. 812 00:37:16,060 --> 00:37:17,830 Nu știu. M-ai sărutat. 813 00:37:17,860 --> 00:37:19,630 Nuh-uh. am uns ruj pe fata ta. 814 00:37:19,670 --> 00:37:20,670 Ai răspuns ca un tip 815 00:37:20,700 --> 00:37:22,370 care credea că este despre să se desprindă ceva. 816 00:37:22,400 --> 00:37:23,340 Uh-uh. 817 00:37:23,370 --> 00:37:25,340 Cu doi asasini înarmați stând la 15 metri distanță, 818 00:37:25,370 --> 00:37:27,310 erați gata să aruncați jos cu cel mai bun prieten al tău. 819 00:37:27,340 --> 00:37:28,340 Ce vrei să spun? Sunt un tip. 820 00:37:28,380 --> 00:37:30,010 Este ceea ce facem. 821 00:37:30,040 --> 00:37:32,510 Oh, doamne. Cât de tare este? 822 00:37:32,550 --> 00:37:35,380 Ce se întâmplă, toți? 823 00:37:35,420 --> 00:37:38,420 Unde naiba ia un lasso? 824 00:37:50,960 --> 00:37:53,370 Frumoasa rochie. 825 00:38:01,070 --> 00:38:02,080 Iată că vin. 826 00:38:20,590 --> 00:38:21,760 Hei. 827 00:38:21,800 --> 00:38:22,760 Hi. 828 00:38:22,800 --> 00:38:24,370 Sunt la aeroport 829 00:38:24,400 --> 00:38:27,430 iar eu doar am vrut să-ți spun, 830 00:38:27,470 --> 00:38:29,370 bine, uh... 831 00:38:29,400 --> 00:38:32,940 Așteaptă. Nu spune nimic. 832 00:38:32,970 --> 00:38:34,640 Și nu te urca în avion pana ajung acolo. 833 00:38:34,680 --> 00:38:36,980 Ei bine, ar fi bine să te grăbești. 834 00:38:37,010 --> 00:38:39,780 Este ultimul zbor plecat si incep maine. 835 00:38:39,810 --> 00:38:40,980 Sunt pe drum. 836 00:38:45,890 --> 00:38:47,520 Hei, trebuie să plec. 837 00:38:47,550 --> 00:38:49,420 Ai acoperit totul? Cred că ne putem descurca. 838 00:38:49,460 --> 00:38:51,430 În regulă. Mulțumesc, băieți. Te sun mai târziu. 839 00:38:51,460 --> 00:38:52,630 În regulă-e-o. 840 00:38:52,660 --> 00:38:54,660 Mary, stai. 841 00:38:54,700 --> 00:38:56,400 Sunt cam grabit. Bine. Vreau doar să-ți dau asta. 842 00:39:00,930 --> 00:39:02,400 Renunțați a programului? 843 00:39:02,440 --> 00:39:03,800 Ei bine, nimeni mă mai vrea mort. 844 00:39:03,840 --> 00:39:06,140 Aw, nu vinde-te scurt. 845 00:39:06,170 --> 00:39:07,570 Ei bine, mulțumesc. 846 00:39:07,610 --> 00:39:09,380 Cu plăcere. 847 00:39:09,410 --> 00:39:11,410 Și felicitări. 848 00:39:11,450 --> 00:39:12,710 Hei. 849 00:39:14,620 --> 00:39:16,720 Poate ar trebui să permiti singur posibilitatea 850 00:39:16,750 --> 00:39:17,750 a ceva mai mare. 851 00:39:22,020 --> 00:39:22,990 Hei. 852 00:39:23,020 --> 00:39:24,090 Bine. 853 00:39:30,060 --> 00:39:32,170 Presupun că este posibil 854 00:39:32,200 --> 00:39:34,470 că fericit pentru totdeauna exista. 855 00:39:34,500 --> 00:39:35,970 adica dacă ești suficient de curajos 856 00:39:36,000 --> 00:39:37,770 să stau atât de aproape cuiva 857 00:39:37,800 --> 00:39:40,140 fără viclenie, fără apărare, 858 00:39:40,170 --> 00:39:42,480 și suportă toate prostiile asta merge cu ea. 859 00:39:54,190 --> 00:39:57,020 Ce? 860 00:39:57,060 --> 00:39:58,190 Haide! 861 00:39:58,220 --> 00:40:01,760 Ce naiba fac eu? 862 00:41:04,930 --> 00:41:07,090 Ei bine... 863 00:41:07,130 --> 00:41:09,830 Nu cumva doar suflă?